lunedì 29 settembre 2014

L'avete voluto voi: Let It Go!

Ormai ve l’ho confessato l’altra volta, ma era un po’ che questa cosa bolliva in pentola

bolle in pentola photo 327dff0f5bf7d3ed_zps2477d224.gif
occupato

FACCIAMO LA CANZONE DI FROZEN!!! E poi non dite che non vi penso. Che già mi immagino lo strazio quando la dovrò cantare mama…
Visto che non l’avrete mai sentita, e di conseguenza non l’avrete neanche mai fatta sentire al papà e alla mamma, vi piazzo i video. Visto che siamo ancora piccolini cantiamo quella in italiano. In futuro chissà…

questa è in italiano


Questa è l'originale in inglese. A me piace ancora di più


Oltretutto dopo 3 anni (o 4? non ricordo neanche) di corso di chitarra, posso affermare che sto insegnando ai miei disastri allievi una canzone che ha vinto un Oscar. Posso darmi una certa importanza.

sad leo photo Sadleonardodicapriodidntwinifeltbaduntili_ace64e_3199559_zpsfe360b74.gif
Lo vincerai anche tu prima o poi Leo, non mollare

Niente, gli accordi sono tutti facilissimi, li conoscete tutti e non c’è nemmeno un barrè. L’unica problema sarà che cambiano abbastanza velocemente da uno all’altro, però oh l’avete voluta voi, quindi impegnatevi che verrà sicuramente bene. Vi consiglio almeno di provare a cambiare gli accordi senza suonare, da soli a casa, e se riuscite anche farlo a tempo mentre cantate. Al resto ci pensiamo a lezione. Vai con la canzone allora!

frozen occhio photo tumblr_n4shm6HlZT1s0xjvpo1_400_zpsc235ce3c.gif
Spero di averci visto giusto

Intro: Sol  Sol7+  Do  Do9 (x2)
   Mim                   Do9                        Re                   La4     Lam
La neve che cade sopra di me copre tutto col suo oblio,
   Mim                 Do9        Re            La
in questo remoto regno la regina sono io...
Mim            Do9                Re                 La
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,
Mim      Do9          Re      La
non la fermerà la mia volontà!

Mim                          Do9
Ho conservato ogni bugia,
                                              Re
per il mondo la colpa è solo mia!
                          Do                      
Così non va, non sentirò un altro no!

              Sol          Re             Mim                  Do
D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po',
        Sol                Re        Mim             Do
scorderò quel che so e da oggi cambierò!
Sol      Re        Mim         Do
Resto qui, non andrò più via,
Sol         Re              Do
sono sola ormai, da oggi il freddo è casa mia!

   Mim                 Do9        Re            La
A volte è un bene poter scappare un po',
            Mim                  Do9          Re            La
può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò!
Mim              Do9          Re                  La
Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più!
Mim        Do9         Re         La
Nessun ostacolo per me, perché

              Sol          Re            Mim       Do
d'ora in poi troverò la mia vera identità,
         Sol        Re        Mim             Do
e vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà!
        Sol           Re          Mim        Do
Se è qui il posto mio, io lo scoprirò!

              Sol          Re            Mim       Do
Il mio potere si diffonde intorno a me!
              Sol          Re            Mim       Do
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé!
              Sol          Re            Mim       Do
Un mio pensiero cristallizza la realtà!
              Sol          Re            Mim       Do
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va!

              Sol          Re            Mim       Do
Io lo so, sì lo so, come il Sole tramonterò,
              Sol          Re            Mim       Do
perché poi, perché poi all'alba sorgerò!
              Sol          Re            Mim       Do
Ecco qua la tempesta che non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me.

frozen elza photo giphy_zps84862516.gif
Ma com'è bella Elsa?!?
Dai allora mi raccomando esercitatevi che voglio vedere dei risultati su questa cosa!
Mi piacerebbe proprio che per Natale la sapessimo fare bene, una canzone a tema nevoso come questa ci starebbe proprio.
Ciao a tutti allora, ci vediamo a lezione

frozen photo tumblr_mz56o1rrbt1qjp8bro1_500_zps2a9af9e0.gif
Però Anna è decisamente più sympa. Sempre depressa quell'altra...

L'avete voluto voi: 3.048 metri

SIGLA!


L'altra richiesta della settimana scorsa era Ten Feet Tall, di Afrojack. O, come direbbe la Marti,

"ho detto piedi adolescenti"

Come saprete Afrojack fa il DJ, quindi la canzone non l'ha scritta e suonata lui. L'originale è di Wrabel, che al momento ha fatto solo questa ma si è già fatto una discreta fortuna, considerando anche che Afrojack se lo porta in giro alle serate (nel video sopra, Wrabel canta e Afrojack mette il beat sotto).


L'originale peraltro e veramente llllleeeenntaaaa, quindi tanto di cappello ad Afro per averci trovato un pezzo con delle potenzialità.  Ascoltatevi il primo video e cercate di suonare su quello, il secondo è così lento che non penso di esserci mai arrivato in fondo.

Lo spiegone di oggi verte sul glorioso Sistema Metrico Imperiale, ovvero mentre tutto il mondo beve litri di birra, in bicchieri alti 30 cm che pesano sui 300 grammi, in America, Inghilterra e Myanmar ne bevono Galloni, in bicchieri alti un piede, dal peso di alcune once.  

Appunto

Perchè in fin dei conti leggeremo poi nella canzone che lui pensa di toccare il cielo perchè è alto 10 piedi. Che sono 3 metri e un po'. Per carità, alto eh, però insomma se salite in spalla alla Maria Cristina momenti ci arrivate anche voi...però si, siccome un piede sarà sui 30 cm sembra molto più alto.
Ma poi passi che un paese o 2 non vogliano adeguarsi allo standard internazionale e per motivi storici o di presunta superiorità vogliano tenere la loro unità di misura storica (e complicare la vita a noi ingegneri), ma fanno anche oggettivamente schifo come unità di misura!


Per capirci: Sistema Internazionale funziona in base 10 (10 metri in un decametro), Sistema Imperiale in base 12, 3 e 1760.
 E questo solo per le misure di lunghezza. Se vi provaste la febbre con un termometro britannico con 98° F sareste sani.

Poi basta leggere come si misuri la iarda per capire. Se la mia unità è la distanza tra il naso e la punta del pollice di Enrico I d'Inghilterra pensate che casino far quadrare i conti. E se l'Enrico si rompe un braccio?
Vabbè l'ultima e poi vado con la canzone eh.


La smetto
Si alla fine lo spiegone era fatto soprattutto perchè della canzone non c'è niente da dire. Come quella della settimana scorsa aveva degli accordi rognosi questa questa ce li ha tutti facili (e sempre lo stesso giro). Anche il ritmo sarà una cosa easy, magari per non annoiarci vediamo di seguire la tastierina di Afrojack dopo il ritornello ma sarà una cosa di 4 note singole a dir tanto.



/ C / G / Dm / F /

C
I'm clumsy
G
And my head's a mess
Dm               F
Cause you got me growing taller everyday
C           G     
We're giants in a little man's world
Dm           F                               C         
My heart is pumping up so big that it could burst

                 G                  Dm
Been trying so hard not to let it show
     F                      C
But you got me feeling like
                G                     Dm
I'm stepping on buildings, cars and boats
    F
I swear I could touch the sky

C         G
Ohhh ohh ohhh
              Dm    F
I'm ten feet tall
C         G
Ohhh oh ohhhh
              Dm    F
I'm ten feet tall

I'll be careful
So don't be afraid
You're safe here
No these arms won't let you break
I'll put up a sign in the clouds
So they all know that we ain't ever coming down

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall

      C       G
You build me up
               Dm     F
Make me what I never was
      C       G
You build me up
                   Dm        F
From nothing into something
                F      G
Something from the dust

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall


 photo f6f0b6311a4f174f_zpsbce13de6.gif
I'm ten feet tall

Tradotta sarebbe:

Sono impacciato
E la mia testa è un casino
Perchè mi hai fatto crescere sempre di più ogni giorno
Siamo giganti nel mondo di piccoli uomini
Il mio cuore sta pompando così forte che potrebbe esplodere
Ho provato duramente a non mostrarlo
Ma mi hai portato a provare ciò
Salgo su edifici, macchine e barche
Giuro che potrei toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
 photo mzilfqa_zps291b27a4.gif
I swear I could touch the sky
Starò attento
Quindi non avere paura
Sei al sicuro qui
No queste braccia non ti faranno male
Farò un segno sulle nuvole
Cosi che sapranno che non verremo mai giù
Ho provato duramente a non mostrarlo
Ma mi hai portato a provare ciò
Salgo su edifici ,macchine e barche
Giuro che potrei toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi

 photo tumblr_nafgk9JcLA1qdlh1io1_500_zps9fad512b.gif
I swear I could touch the sky

Mi hai creato
Mi hai reso quello che non ero
Mi hai formata
Dal nulla a qualcosa
Qualcosa dalla polvere
Ho provato duramente a non mostrarlo
Ma mi hai portato a provare ciò
Salgo su edifici, macchine e barche
Giuro che potrei toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi

Ovvero: mi sembra di tradurre sempre la stessa canzone. Trovano una donna e si sentono cambiati, questo può toccare il cielo. La settimana prossima ci saranno i Coldplay e anche loro volano. Davvero a volte sto meglio quando non le traduco le canzoni, torniamo sempre alla stessa minestra scaldata.

Gente stavolta ascoltatela magari. E magari guardatevi anche gli accordi di Rude che va bene che sono barrè ma non ci possiamo mettere mezz'ora per provare a fare un giro. Dico sopratutto a quelle che sembrava che avessero dei salami al posto delle dita l'altra volta. E chi vuole intendere

in tenda


domenica 21 settembre 2014

L'avete voluto voi: Rudo

L’avete proprio voluta voi, ricordatevelo: Rude, dei Magic! (e no, non significa Rudo)


 photo 1377057561876_zpsc595a868.gif
Magic!

Innanzitutto, il video. Versione acustica, dove per fare i fenomeni la suonano in spiaggia con la gente che li interrompe e il vento che fa rumori bruttissimi nel microfono.




Sono scettico per 3 motivi, poi mi direte se anche voi la pensate così dal video:
1.    È una canzone reggae , il ritmo è un po’ diverso dal solito (con le pennate in levare per la precisione) e gli accordi andranno suonati bloccati. Ma questo per voi non sarà un problema.



2.    Il problema (vostro) è che, sono si 4 accordi, ma tutti in barrè. La potremmo alzare di mezzo tono e avere solo accordi facili, ma senza barrè non abbiamo più la possibilità di bloccare l’accordo dopo la pennata. Quindi l’avete voluta e adesso ve la tenete ahaha


Ma non vi preoccupate, credo tantissimo in voi
3    A me il cantante sta proprio qui…dai guardatelo come cerca di fare il fenomeno mentre si rende ridicolo in tutti i modi possibili

 photo 1387100638822_zps91bf1e17.gif
No, ma balli bene


Questi simpaticoni come già detto si chiamano Magic! (si, il punto esclamativo è in omaggio), e vengono dal Canada (si, come Justin Bieber…ho detto tutto). Il cantante, che si chiama come un calciatore del Manchester City (lui si, famoso), ha avuto l’idea per il ritornello una volta che la sua ragazza ha cercato di picchiarlo. Oltre che un ottimo ballerino deve essere anche un tipo simpatico…
Vabbè vediamo testo accordi e traduzione:


F#          G#                    A#m              A#m
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
F#          G#                    A#m              A#m
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
F#          G#                    C#              A#m
Knocked on your door with heart in my hand To ask you a question
F#          G#                    C#              A#m
Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah

[Pre Chorus:]

 F#                                G#
Can I have your daughter for the rest of my life?
     C#/F                  A#m
say yes, say yes, Cause I need to know
F#                                G#
You say I'll never get your blessings till the day I die
     C#                    A#m
Tough luck my friend but the answer is no!

[Chorus:]

 F#             A#m          C#              A#m
Why you gotta be so rude? , Don't you know I'm human too
F#             A#m          C#              A#m
why you gotta be so rude I'm gonna marry her anyway
F#             A#m         
marry that girl (marry her anyway)
C#              A#m
marry that girl (yeah no matter what you say)
F#                 A#m       
marry that girl (and we'll be a family)
C#              A#m     F#      G#    C#     A#m
Why you gotta be so rude

[Verse 2]

F#          G#                    C#                A#m
I hate to do this, you leave no choice  I can't live without her
F#          G#                    C#               A#m
Love me or hate me we will be boys Standing at that alter
F#          G#                    C#              A#m
or we will run away to another galaxy you know
F#          G#                    C#              A#m
You know she's in love with me She will go anywhere I go

[Pre Chorus]
[Chorus]

[Pre Chorus]

[Chorus]



Sabato mattina salto giù dal letto,
E messo sul mio vestito migliore.
Mi infilo in auto auto e corro come un jet, fino a te.
Ha bussato alla tua porta con il cuore in mano,
Per farti una domanda.
Perche ' so che sei un uomo vecchio stile,
Sì, sì.

Posso avere il tua figlia per il resto della mia vita?
Di’ di sì, di’ di sì
Perche ' ho bisogno di sapere
Mi dici che non avrò la tua benedizione fin quando morirò
sfiga amico, ma la risposta è no.

Perché devi essere così scortese?
Non sai che anche io sono umano?
Perché devi essere così scortese?
Ho intenzione di sposarla comunque
Sposare quella ragazza
Sposarla comunque
Sposare quella ragazza
Sì non importa quello che dicono
Sposare quella ragazza
E saremo una famiglia

Perché devi essere così scortese?

Detesto fare questo, non si lascia alcuna scelta
Non posso vivere senza di lei
che ti piaccia o no
Saliremo lo stesso insieme all’altare
oppure scapperemo insieme
verso un'altra galassia sai
Sai che lei è innamorata di me
Lei verrà ovunque andrò

Posso avere il tua figlia per il resto della mia vita?
Di’ di sì, di’ di sì
Perche ' ho bisogno di sapere
Mi dici che non avrò la tua benedizione fin quando morirò
sfiga amico, ma la risposta è no.

Perché devi essere così scortese?
Non sai che anche io sono umano?
Perché devi essere così scortese?
Ho intenzione di sposarla comunque
Sposare quella ragazza
Sposarla comunque
Sposare quella ragazza
Non importa quello che dici
Sposare quella ragazza
E saremo una famiglia

Perché devi essere così scortese?

 photo tumblr_n7mfm9HJnt1trrowpo1_250_zps56faffc1.gif
Why you gotta be so rude?

Ovvero: il padre della sua morosa non vuole fargliela sposare. Per me ha ragionissima.
Siccome pensava fosse un testo difficile ha deciso di recitarlo interamente nel video ufficiale.


e quando non lo recita guarda fisso in camera.

Comunque la canzone mi piace, però quando vedo lui mi sale il crimine. Venerdì la proviamo e vediamo come viene!

 photo azLEP8x_460sa_v1_zps28f2ef4c.gif
Why you gotta be so rude